Vivendo juntos numa única sociedade

A "identidade" étnica e cultural dos migrantes e filhos de migrantes no Japão, assim como de filhos de japoneses criados no exterior e que retornam, é uma questão cada vez mais presente no cotidiano da sociedade japonesa. O evento abaixo discute aspectos dessa nova realidade social no Japão. Para quem tem interesse no assunto vale a pena dar uma passada por lá. As palestras provavelmente serão ministradas em japones.

No Border 2007
＜ともに生きる社会をめざして＞　
Living Together in One Society
(Vivendo juntos numa única sociedade)

在日外国人ボランティア・ネットワーク主催円卓会議
Volunteer Network of Foreign Residents in Japan
(Network de voluntários dos residentes estrangeiros no Japão)


主旨：昨年に引き続き、個人を主体としたボランタリーなネットワークづくりを目指した円卓会議（ラウンドテーブル）を開催します。議論を通じて、在日外国人および異なる文化をもつ日本国籍の人々について考えて行きたいと思います。
１１月１８日（日）１０：００ー１７：００

Date: (Data)
18 November 2007, 10:00 - 17:00
Place: (Local)
Hosei University Ichigaya Campus, Boissonade Tower 26F, Sky Hall

法政大学市ヶ谷校舎ボアソナードタワー２６階スカイホール
入場無料：途中入場・退出可円卓会議は皆さんの発言をお待ちしています。
Entrada franca



<プログラム> (Programa)
第１部「○○系日本人に居場所はあるか？」 10:00~12:30
Part 1 (10:00 ~12:30)
Is there a place for Japanese of foreign descent in Japanese Society?Discussing the multiplicity of what it means to be Japanese: Is there a place for Japanese nationals of various ethnic backgrounds in Japanese Society?
(Existe espaço na sociedade japonesa para descendentes de estrangeiros ? Discussão sobre o significadao de "ser japonês". Existe espaço para japoneses de diferentes etnias na sociedade japonesa?)

ＶＴＲ映像による問題提起「新・在日外国人」をめぐって
Defining the Issue: Presentation of the movie, “The New Foreign Residents of Japan” (Shin-Zainichi Gaikokujin) (Apresentação do video "Os novos residentes estrangeiros do Japão")　
報告１　玄真行さん(映像作家)　
報告２　Elnaz Jalali , Nadyさん（ナディ）

昼食：12:30~14:00（軽食を用意します）12:30 ~14:00
Lunch Break (Light lunch is served)
Almoço: 12:30 ~14:00 (refeição leve será servida)

第２部「新しい生き方を支えるためのシステムには何が必要か？」14:00~16:30
Part 2 (14:00 ~16:30) What is necessary for a system to support a new Lifestyle?　
Parte 2 (14:00 ~16:30) O que é necessário para um sistema dar apoio a um novo estilo de vida?

報告１　キムキョンジュさん（コリア学園準備メンバー）　
報告２　井上　洋さん（日本経済団体連合会）　
報告３　Aldou Debitoさん（北海道情報大学準教授）　

Presentation 1: Kim Kyon Ju (Chukyo University)　
Presentation 2: Inoue Hiroshi (Japan business Federation)　
Presentation 3: David Aldo (Hokkaido Information University)

第3部　No Border Live(予定)　16:30~17:30
Part 3 (16:30 ~17:30) No Border Live

Japoneses e brasileiros mais próximos

Existem várias dificuldades no dia a dia dos estrangeiros residentes no Japão. Há 10-20 anos atrás, quando os brasileiros começaram a vir para o Japão, as dificuldades eram muito maiores do que hoje. Não havia lojas, nem jornais brasileiros, e nenhum tipo de serviço assistencial para brasileiros. Para viver melhor no Japão, o migrante tinha que aprender japonês e se adaptar ao meio mesmo contra a vontade. Além do problema de comunicação, muitos japoneses ainda tinham dificuldade de entender e aceitar costumes e comportamentos estranhos ao deles.

Hoje existem muitas facilidades para a vida cotidiana do brasileiro no Japão, mas ainda são muitas as necessidades a serem supridas, e outras novas tendem a surgir à medida que passamos mais tempo nesse país. A nossa adaptação à sociedade japonesa e a maior abertura dos japoneses para com os estrangeiros é inevitável. O aumento da presença de estrangeiros e de japoneses que moram no exterior e retornam, assim como a aumento de casamentos internacionais têm provocado, ou pelo menos, têm incitado mudanças sociais.

No último dia 6 de outubro tive a oportunidade de participar de um encontro de jovens universitários em Kanagawa (leia o recorte de jornal abaixo). Vários deles estudam a língua portuguesa ou cultura brasileira,

alguns moraram no Brasil por alguns anos e falam português fluentemente, mas a maioria nunca estudou o idioma. Apesar de muitos ainda não conhecerem bem a realidade dos brasileiros no Japão, pude ver nos seus olhos e comportamento a vontade sincera de se fazer algo para despertar e incentivar a sociedade japonesa a conhecer e interagir mais com o povo brasileiro. Os japoneses vem se movimentando e vão se movimentar ainda mais com as comemorações do Centenário da Imigração Japonesa ao Brasil. Basta ler as notícias e perceber o aumento no número de eventos de várias iniciativas isoladas. Um dos objetivos do encontro, segundo o organizador do evento Professor Daisuke Onuki, foi permitir que os vários grupos de jovens de iniciativas isoladas se reunissem. O Japão está mudando, ou melhor, acho que os japoneses estão construindo um Japão mais acolhedor.

Durante o encontro, uma jovem me perguntou: “O que devemos fazer para que os brasileiros gostem mais dos japoneses?” Eu me perguntei: "O que nós temos feito para que os japoneses gostem mais dos brasileiros?" Façamos também a nossa parte abrindo os nossos corações aos japoneses que estão perdendo a timidez e querendo se aproximar um pouco mais de nós, brasileiros. Não podemos deixar que essa chama se apague.

Algumas das iniciativas para promover a integração de japoneses e brasileiros:

Grupo Amigos (jovens que ajudam crianças estrangeiras em escolas japonesas)
http://www.ipcdigital.com/ver_noticiaA.asp?descrIdioma=br&codNoticia=10560&codPagina=11002&codSecao=454

Asilo Oyamada Onsen (integração através da música e dança brasileiras)
http://www.ipcdigital.com/ver_noticiaA.asp?descrIdioma=br&codNoticia=10850&codPagina=11278&codSecao=443&codIdioma=

Yamaha Motor (aulas de japonês para funcionários)
http://www.ipcdigital.com/ver_noticiaA.asp?descrIdioma=br&codNoticia=10824&codPagina=11255&codSecao=380

(by C.C.N.)

Bazares e festas beneficentes de outubro

Festa em Prol da Igreja Católica de Joso-shi

(Festa de São Francisco de Assis e de Nossa Senhora Aparecida)

Finalidade: a arrecadação da festa será destinada à construção da Igreja de Joso com um centro comunitário para integração de estrangeiros e japoneses.

Data: 14 de outubro (10:00 às 16:00, com a Santa Missa ao final)

Local: Terreno da Igreja próximo ao Joyful Honda Ishige

Endereço: Koonoyama 1450, Joso-shi (Ishige-shi), Ibaraki

(mapa disponível no http://pereglink.blogspot.com/)
Informações: 0297-42-8142, 080-5408-9047
ou pelo email peregrinosjapao@yahoo.com

Bingo, churrasco, doces, salgados, bazar, jogos com crianças,

música, teatro da Escola Pingo de Gente

A cartela para o bingo, que concorre a 5 premios (impressora, DVD player, Mp3, iPOD), pode ser adquirida antecipadamente nas comunidades católicas de Ibaraki. Garanta a sua!

************************************************************************

Bazar Anual da Igreja Católica de Tsukuba

Finalidade: donativos para orfanatos nas Filipinas e na Nigéria, um seminário na Indonésia e para construção da Igreja Católica de Joso

Data: 21 de outubro (10:00 às 14:00, com a Santa Missa Internacional às 9:00)
Local: Igreja Católica de Tsukuba
Endereço: Teshirogi 261-6 , Tsukuba-shi, Ibaraki (Tel.: 029-836-1723 )
(mapa disponível no http://www1.accsnet.ne.jp/~mikokoro/ja/access.html

Informações em japonês, inglês ou tagalog: 090-6544-4140;

Tel/Fax: 029-874-4765 ou 029-836-1723 ou pelo email suto@sam.hi.ho.ne.jp

Informações em português: 090-1903-5586 (20:00 às 22:00) ou peregrinosjapao@yahoo.com

Além do bazar, várias barracas com comida internacional, inclusive churrasquinho

e doces brasileiros

Aceita-se doações de roupas limpas, acessórios, utensílios domésticos, livros, brinquedos, e aparelhos elétricos e eletrônicos de pequeno porte em perfeitas condições de uso. Favor trazer a Igreja de Tsukuba do dia 6 ao dia 19 de outubro. (TV, geladeira, máquina de lavar roupa, aquecedor, móveis equipamentos de ski e golf, roupas de banho e roupas íntimas não serão aceitos)

Conheça o SABJA e envolva-se!

Serviço de Assistência aos Brasileiros no Japão (SABJA)

A NPO SABJA é uma entidade sem fins lucrativos composta por profissionais voluntários de diferentes áreas, em tarefas que incluem orientações nas áreas de saúde física e mental, educação social e ambiental, leis trabalhistas, acidentes de trabalho ou trânsito, seguros e impostos. Também recebe apoio de entidades próximas à comunidade como escolas brasileiras, instituições públicas japonesas e em especial da Embaixada do Brasil em Tóquio e dos Consulados-Gerais do Brasil em Tóquio e Nagóia. A NPO SABJA é presidida pela Irmã Yoshico Mori, uma personalidade muito querida e respeitada pela comunidade brasileira.

Uma das iniciativas bem sucedidas do Sabja mais é o “Festival da Juventude”, que promove a confraternização entre jovens de diferentes origens através da arte para valorização de sua auto-estima. O “Festival da Juventude”, a cada ano, tem reunido escolas brasileiras, japonesas e internacionais em Gunma e em Hamamatsu. A importância do evento tem tido repercussão positiva também na sociedade japonesa, pois tem contribuido de maneira surpreendente na redução de ocorrências criminais de jovens estrangeiros.

O Sabja vem desenvolvendo projetos de muita importância para comunidade brasileira no Japão e seu funcionamento depende da colaboração da cada um de nós. Caso queiram contribuir com as atividades do Sabja, vocês poderão se associar e contribuir com doações (http://www.nposabja.org/portugues/), ou então poderão ajudar como voluntários através das várias atividades do Sabja, inclusive manutenção da página eletrônica e divulgação. Fiquem atentos às datas dos eventos listados abaixo e entrem em contato com o SABJA pelo email cbsabja@hotmail.com para mais informações. Descubra a sua maneira de ajudar no bem estar da comunidade brasileira no Japão!

(texto compilado da HP do Sabja e levemente modificado)

Programação do SABJA

(alguns eventos poderão sofrer alterações)

II Festival da Juventude Brasileira em Hamamatsu
Dia 7 de outubro 2007
Responsável :Giselia Oda ,Alexandra e Yoshico Mori
Procura-se de voluntários

VI Festival da Juventude Brasileira em Oizumi, Gumma-ken
Dia 14 de outubro de 2007
A comunidade Brasileira de Ohta venderá doces e doará a renda a NPO-SABJA.
Procura-se voluntários

Fureai Concerto
oferecido pela Mistui & CO.,LTD no
Dia 5 de novembro de 2007
Local: Kurihama Shonen-in

Exposição de pintura a óleo
Dias 22, 23, e 25 de novembro de 2007
Um percentual da venda será destinada ao NPO SABJA
Local: Roppongi Furanshisukan Chyaperu Centa
106-0032 Minato Ku Roppongi 4-2-37 Tel:03- 3401-2141
Procura-se voluntários

Almoço beneficente

(para fortificar os laços entre os Associados e Amigos da NPO SABJA)
Dia 1 de dezembro de 2007
Horário 12:00~16:00
Responsável : Diretor Alcides Norio.
Local: Seibo Daigaku
161-8550 Tokyo to Shinjuku ku Shimo Ochiai 4-16-11
Procura-se voluntários

Palestra: Tempo Natalino no contexto Bíblico por Pe. Dr Pedro Kramer
(Religioso Oblato de São Francisco de Sales, Biblista e professor de Teologia da
PUCRS e ESTEF de Porto Alegre e FAPAS de Santa Maria no Rio Grande
do Sul
Dia 16 de dezembro de 2007
Local: Igreja Católica de Ohta

Comemoração Natalina em Ohta Gunma-ken.
Dia 23 de dezembro de 2007

( informações gentilmente concedidas pela Irmã Mori)

*******************************************************************************
Atendimentos do SABJA (conforme página do Consulado do Brasil em Tóquio )

Orientação médica
de segunda à sexta-feira, das 20h às 22h
Tels: (090) 4203-5283, (080) 5055-5496.

Assuntos gerais
de segunda à sexta-feira, das 10h às 16h
Tel. (03) 3401-3893
E-mail: cbsabja@hotmail.com

Página eletrônica do SABJA: http://www.nposabja.org/portugues/

********************************************************************************

Declaração de isento do Imposto de Renda Pessoa Física 2007

O prazo para a entrega da declaração de isento do Imposto de Renda Pessoa Física 2007 é do dia 3 de setembro até 30 de novembro e deve ser preenchido por todos os brasileiros que tiveram renda inferior a R$ 14.992,32 em 2006 (veja como calcular no link abaixo), que têm CPF e que não foram incluídos como dependentes de outros contribuintes na declaração anual do IR deste ano. Aqueles que tiraram o documento neste ano também não precisam fazer a entrega.

A declaração pode ser feita através da página da Receita na internet (veja o link abaixo).

Não deixe de declarar! O seu CPF será colocado na condição de 'pendente de regularização' se não declarar por um ano e, caso deixe de entregar por dois anos, a Receita suspenderá o uso do CPF.

Com o CPF cancelado o contribuinte fica impedido de abrir conta bancária, pedir crediário, tirar passaporte, participar de concurso público, receber prêmio de loteria, constituir empresa ou ainda ser parte em transações nos cartórios. Para regularizar o CPF, basta entregar a declaração de isento --no caso dos contribuintes isentos da declaração anual de ajuste.
(Texto adaptado do Notícias BOL/ UOL)

Notícias:
http://noticias.bol.uol.com.br/brasil/2007/08/27/ult4734u3474.jhtm
http://invertia.terra.com.br/ir/2007
http://oglobo.globo.com/economia/mat/2007/09/02/297551197.asp

Dicas sobre a declaração de isento:
http://www.efetividade.net/2007/09/02/declaracao-de-isento/
http://invertia.terra.com.br/ir/2007/interna/0,,OI1448560-EI8287,00.html
http://poupaclique.ig.com.br/pessoafisica/impostoderenda/

Formulários (Página da Receita):
http://www.receita.fazenda.gov.br/

Calcule seu imposto de renda:
https://www.receita.fazenda.gov.br/Pagamentos/PgtoAtraso/tbcalcir.htm