Testes de proficiência em Língua japonesa

日本語能力試験‐にほんごのうりょくしけん

Quanto você sabe sobre a língua japonesa?
O Nouryoku shiken - Teste de proficiência em Língua japonesa - é uma prova que mede a capacidade de comunicação na língua japonesa, incluindo gramática, leitura, escrita, kanjis e conversação. O teste oferece 4 níveis, que você escolhe de acordo com o seu nível de japonês. O teste é aberto para todo estrangeiro de qualquer idade e as provas são realizadas em várias cidades do Japão nas províncias de Hokkaido, Miyagi, Tochigi, Saitama, Chiba, Tokyo, Kanagawa, Toyama, Nagano, Shizuoka, Aichi, Gifu, Kyoto, Osaka, Hyogo, Okayama, Hiroshima, Kagawa, Fukuoka, Oita e Okinawa e também em vários outros países. O teste acontecerá no dia 2 de dezembro de 2007 no Japão.

Para que serve o Nouryoku shiken?

Além de ser um teste para a auto-avaliação do seu nível de japonês, o certificado de aprovação pode ser uma grande vantagem na hora de aplicar ou ingressar em escolas, universidades e até mesmo empregos, pois é um teste reconhecido internacionalmente. Para se ter uma idéia, o Nível 3, mostra que você domina o básico da língua japonesa para “se virar” em japonês em assuntos simples. Já, o nível 2 do Nouryoku shiken, é equivalente ao mínimo necessário para se ingressar numa universidade, e é também o nível exigido para determinados cargos de responsabilidade dentro de empresas no Japão.

Saiba mais sobre o teste na página official do JEES – Japan Educational Exchanges and Services http://www.jees.or.jp/jlpt/index.htm (em japonês com hiragana, ou inglês) ou na página do CELJ - Centro de Estudos sobre Língua Japonesa no Brasil http://www.celj.com.br/celj_HP(port)/public/testes%20&%20concursos/nouryoku.htm

Como se inscrever no Nouryoku shiken?

As inscrições para o Nouryoku shiken - Teste de Proficiência em Língua Japonesa de 2007 começaram no dia 2 de julho e vão até o dia 11 de setembro. A taxa do exame custa ¥ 5,500, e o formulário, que pode ser encontrado em livrarias, custa ¥ 500. O local do teste e outros detalhes serão informados juntamente com o comprovante de inscrição que será enviado para sua casa. Procurem também as instituições de ensino no Japão para maiores informações sobre o teste.

Outro teste
Existe, ainda, o Exame de Proficiência em Língua Japonesa para Negócios (Jetro Buniness Japanese Proficiency Test) que é realizado duas vezes ao ano. Maiores informações podem ser encontradas em inglês/japonês na página oficial do JETRO- Japan External Trade Organization http://www.jetro.go.jp/en/bjt/ ou em português na página do CELJ - Centro de Estudos sobre Língua Japonesa no Brasil http://www.celj.com.br/celj_HP(port)/testes%20&%20concursos/jetro.htm

No mundo, hoje, saber um idioma estrangeiro faz muita diferença na vida pessoal e profissional. Ter um documento que o comprove é ainda melhor, “GAMBARIMASHOU”!